Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

kibújni a bokrok közül

  • 1 közül

    из числа кого-то
    * * *
    névutó
    отвечает на вопрос отку́да? из кого-чего, из числа́ кого

    ki-menekülni vkinek a karmai közül — спаса́ться/-сти́сь из когте́й кого

    kibújni a bokrok közül — пока́зываться/-каза́ться из кусто́в

    egy a sok közül — оди́н из мно́гих

    * * *
    I
    nu. 1. из 4- birt e;

    azok \közül való, akik — … один из тех, кто…;

    barátaim \közül az egyik — один из моих друзей; egy a kettő \közül — один из двух; ezer \közül (legfeljebb) egy — один из тысячи; száz \közül egy (sem) ( — ни)один из ста;

    2. (vhonnan elő) из-под + birt e;

    az ujjai \közül — из-под пальцев;

    II

    \közülünk, \közületek, \közülük — из нас; из вас; из них;

    \közülünk vki — кто-нибудь из нас; egy \közülük — один из них

    Magyar-orosz szótár > közül

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»